Vlákno názorů k dotazu Potvrzení o studiu v angličtině od JiřinaH. - Re: Potvrzení o studiu v angličtině Vše, co jste...

Re: Potvrzení o studiu v angličtině
Vše, co jste potřebovala , jste z potvrzení zjistila,že ? Můžete chtít přeložené. Ale vlastně proč ?

Re: Potvrzení o studiu v angličtině
To ano, mě šlo o to jak se k tomu postaví případná kontrola z FÚ.
Podle mě mohu uplatnit.
Děkuji
Mohu tedy uplatnit?

Re: Potvrzení o studiu v angličtině
Ano, v lednu už měl doložit, když měl jen do 31.12. (lajdáci, jinak není to víc než 3 měsíce, tak buďte klidná).Třeba to potvřeboval ještě pro někoho v angličtině, tak to vzal z jedné vody. Toto mi vadí méně, než dnešní devastace českého jazyka a ještě víc to, že to nikomu asi nevadí.

Re: Potvrzení o studiu v angličtině
Tak mně to teda docela vadí. Myslíte, že opačně by to také prošlo ? Úřední jazyk je čeština, takže, dle mne, úřední doklady by měly být v tomto jazyce. V Anglii na anglické škole určitě nevystavují potvrzení třeba zrovna v češtině nebo němčině, francouzštině atd. Nemáme, krom té devastace ani žádnou národní hrdost.

Re: Potvrzení o studiu v angličtině
Pokud je potvrzení v angličtině a zaměstnavatel jej akceptuje, měl by zajisti překlad.

Re: Potvrzení o studiu v angličtině
Od vlastního potomka mám potvrzení o studiu na témže institutu vždy v češtině. A souhlasím, že úřední dokumenty mají být v úředním jazyce a když berušky požadují překlad anglické faktury s 5 slovy, tak potvrzení o studiu by určitě chtěly také v ČJ.