Re: Vim, ze to sem nepatri...
------------------- překládá se text tlumočí se mluvené slovo buď budete sedět v kanceláři nad papírama či u počítače, nebo brebentit třeba s vietnamcema :-))
Re: Vim, ze to sem nepatri...
Mě by spíš zajímalo, kde si to budete dělat. Já mám spadeno na němčinu. Myslím si, že tlumočnictví budete výš, protože je asi o pár stovek dražší (o 400 Kč?). Někde jsem to zrovna včera četla. Napřed ale musíte mít Všeobecnou státní zkoušku. Jinak Vás k tomu nepustí.
Re: Vim, ze to sem nepatri...
Určitě je výš...pokud tlumočíte,tak musíte mít velkou slovní zásobu v hlavě.Myslet v cizím jazyce,kdežto u překladatelství si slova,která nemáte v hlavě najdete ve slovníku...máte čas...
