Re: Faktura v cizím jazyce-prosím radu
U nás to děláme tak, že vystavíme v SW fakturu v češtině, tu si založíme a jemu neposíláme a ve Wordu uděláme tu samou fakturu v angličtině (event.v němčině) a tu posíláme zákazníkovi a založíme si ji k té české. Nebo bych ji udělala rovnou v SW v angličtině (takto jsme to dělali v jiné firmě). A teprve na požádání FÚ bych ji přeložila. Ale fakturu v češtině bych do ciziny neposílala. Ale vyčkejte ještě na další názory.
Re: Faktura v cizím jazyce-prosím radu
Pro němce vystavím fakturu v němčině a pro sebe ji vytisknu i v češtině. Protože se jedná o vývoz zboží, který jim sami vozíme, tak se mi z německa vrátí potvrzená faktura v němčině a tu si připnu k faktuře v češtině. Němci po nás faktury v němčině vyžadují a naštěstí mám sw, který mi umožní vystavit fa ve třech jazycích naráz.
