Re: Faktura v cizím jazyce-prosím radu
nejpraktičtější jsou dvojjazyčné faktury - pod českým textem uvedete vždy německý překlad. vyhovíte našim předpisům, a němec bude vědět, co a jak mu fakturujete:-)
Re: Faktura v cizím jazyce-prosím radu
Díky všem za rady, ale ještě mám problém v tom, že fakturujeme službu, kterou si u nás objednala zdejší česká firma a původně měla být platba uhrazena hotově, ale došlo k zádrhelu, takže nás následně požádali abychom uvedenou částku vyfakturovali jejich pobočce v Německu, že o tom vědí a zaslali nám jejich kontaktní údaje.Opravdu mě s tím vůbec nepotěšili. Takže co teď?
Re: Faktura v cizím jazyce-prosím radu
*** §26/8- Vám říká, že pokud vystavíte DD v cizím jazyce (platí i přijaté DD v cizím jazyce) - na žádost FU jste povinni jej zajistit překlad. Z toho vyplývá, že není povinnost vždy a pouze v čs.jazyce. Vystavuji pouze v cizím jazyce a pokud bude mít FU zájem o překlad, tak stejně jen co se týče předmětu plnění:-), tak jim to přeložíme. U dalšího dotazu, záleží o jakou službu jde....protože v tomto případě poskytujete službu osobě registrované v jiném čl. státě... a zde záleží, kde bude místo plnění...
