Re: doprava a dph odkaz na zákon,kontrol
budou chtít fakturu, kterou od vás obdržel odběratel. přesně tu samou. pokud je v cz, je to ok. pokud v němčině, můžou chtít ofis překlad .
Re: doprava a dph odkaz na zákon,kontrol
Takže jim bude stačit fa v češtině nebo jim k tomu musím předhodit i cizojazyčný originál? Faktury v N,A a F mi dělá program,takže originál v řeči příjemce vytisknu jednou a odešlu a nechávám si kopii v češtině, nenapadlo mě,že by český FU chtěl i cizojazyčný doklad, u dokladů ze zahraničí taky neděláme překlady nebo taky musíme?
Re: doprava a dph odkaz na zákon,kontrol
tedy jim předhodím originál v němčině a k tomu překlad v češtině a bude to ok.Omlouvám se za stupiditu, ale už melu z posledního a nenapadlo mě, že se zarazím u takové banality.Díky za radu
Re: doprava a dph odkaz na zákon,kontrol
*** Zákon o DPH Vám přikazuje překlad daňového dokladu jen na požádání pracovníků FU... Já to praktikuji tak, že si založím kopii dokladu v cizí řeči, který zasílám odběrateli (v češtině si nezakládám, protože by mě to časově zdržovalo tisknout současně v češtině-důležitý je vlastně pouze text, co je předmětem zdanitelného plnění, ostatní náležitosti jako např. den vystavení, DUZP, základ daně atd každý pracovník FU pochopí:-), jen si ke kopii tisknu předkontace, kde je vyčíslen základ DPH i DPH v korunách, protože na fa toto mám pro zákazníka jen v EUR) Nedávno jsem měla kontrolu z FU na příjmovku i DPH a jen se občas zeptali, o jaké zdanitelné plnění šlo: no a vo tom to je:-) kdo se chce domluvit, ten se domluví Zdravím
Re: doprava a dph odkaz na zákon,kontrol
>>tedy jim předhodím originál v němčině a k tomu >>překlad >>v češtině a bude to ok.
***přesně tak
>Zákon o DPH Vám přikazuje překlad daňového dokladu jen >na požádání pracovníků FU...
*** zákon o správě daní to říká trochu jinak - Veškerá písemná podání se předkládají v češtině nebo slovenštině a listinné důkazy musí být opatřeny úředním překladem do jednoho z těchto jazyků.
Ale skutečnost je trochu jiná - faktury většinou fú z němčiny, angličtiny, francoužtiny a španělštiny přeložit ofis s razítkem nechce. vždycky se tam někdo najde, kdo jazyk umí. jedině snad složitější smlouvy s odbornou terminologií, ale většinou jim i tak stačí neoficiální překlad, pokud se tam nevyskytne nějaký problém. ale podle zákona má mít jakýkoliv doklad oficiální překlad s kulatým razítkem.
Re: doprava a dph odkaz na zákon,kontrol
Děkuji Vám oběma za cenné názory, předložím fa v češtině, k tomu fa v originále, bez kulatého razítka a děj se vůle boží. Ještě jednou díky za rady.
