Vlákno názorů k dotazu Plná moc v angličtině od pája - Re: plná moc v angličtině to nemá pan majitel...

Re: plná moc v angličtině
ne, mám to přeložit já :-)) moc angl. neumím, spíš pasivně čtu :-(

Re: plná moc v angličtině
>>>dobrý den,
>>>majitelův bratr jede do zahr. s firemním autem, mohli
>>>byste mi prosím
>>>pomoci přeložit do angličtiny :
>>>Zplnomocňuji pana xx, r.č., k používání firemního
>>>vozidla, osobní automobil škoda SPZ, barva červená,
>>>na
>>>dobu od ..do
>>>děkuji mnohokrát :-)
>>
>>to nemá pan majitel na to, aby bratrovi zaplatil
>>překlaD? Chudák.
> ne, mám to přeložit já :-)) moc angl. neumím, spíš
>pasivně čtu :-(

jenom pro zajímavost, tohle vypadlo ze strýčka googlu i s poděkováním
Authorize Mr. xx, r.č., to use corporate
>> Vehicle, passenger car license plate damage, red color,
>> On
>> From time to ..
>> Thank you very much :-)

Re: díky moc !
já taky Thank you very much :-)