Vlákno názorů k dotazu PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyce od karel2 - Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc az na...

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
>>>>>az na to DUZP si myslim ze je to dobre. Kouknete na
>>>>>nalezitosti danoveho dokladu. hlavni je, ze mate dan
>>>>>a
>>>>>zaklad dane v Kc. podle toho co pisete by mi vadilo
>>>>>akorat to chybejici duzp
>>>>
>>>>Kromě DUZP by mi ale velmi vadil přeložený název
>>>>firmy. Faktura s názvem firmy nezapsaným v OR (tj.
>>>>Ltd.
>>>>místo s.r.o. apod) totiž nesplňuje náležitosti
>>>>§28/2/a
>>>>ZDPH a berňák by se mohl šprajcnout. To si mohou
>>>>dovolit
>>>>na vizitkách ale na daňovém dokladu by to asi
>>>>neprošlo.
>>>
>>>Nejsem žádný rejpal, ale vadí mi to, protože název
>>>zní
>>>opravdu jinak. Ale jinak nevím co s tím, když
>>>odmítají
>>>předělat fakturu. Pravděpodobně takto vystavují
>>>faktury běžně. Do nedaňových se mi to dávat nechce,
>>>jde o
>>>dost velkou částku a DPH bych si rád nárokoval.
>>>Děkuji mnohokrát!
>>
>>Obchodní název na faktuře musí být shodný s Obchodním
>>rejstříkem! Fa jste již uhradil? Pokud ne, tak jim
>>sdělte, že pokud ji neopraví, tak jim ji neuhradíte.
Tak v tomto případě ji dejte nedaňově a DPH neuplatňujte.Případna kontrola z FÚ by vám fa určitě zpochybnila.Obchodní název není shodný s Obchodním rejstříkem!
>
>Taky bych tak řešila, ale majitel chce uhradit za
>každou cenu, nechce dělat problémy. Vysvětlovala jsem mu
>situaci a trvá na svém, i za cenu, že dá nedaňově.

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
V tom případě si nechte rozhodnutí majitele od něj podepsat a dále se s tím netrapte.

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
Třeba nechce odvést firma DPH z faktury, a pak řekne oni mohli vědět a už je tu ručení za daň

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
To mne právě taky napadlo, protože FÚ má díky podezřelé faktuře v ruce velmi solidní argument i důkaz, že "mohli vědět".

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
Oni argumentují tím, že dodávají převážně do zahraničí a pár firem zde to nikdy nevadilo. Ale mě to vadí. Pro maloodběratele ale českou fakturu mají. Vadí mi i, že mám hradit v EUR, ačkoliv mají účet v CZK, apod. Je to ale firma ověřená, na českém trhu dosti velká a působící zde několik let.
Děkuji!!!

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
To neznamená, že to dosud nikomu nevadilo, že je to správně!

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
To není argument, Název jsou povinni uvádět dle obchodního rejstříku.
Navíc Ltd. není společnost podle českého obchodního práva.
Podle mě je to jen pohodlnost účetní, nebo odpovědných osob v jejich firmě.
To se vašemu panu majiteli ty obchody velmi prodraží, když nebude moc odpočítávat DPH.

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
Taky to vidím jako pohodlnost účetní, protože mi bylo sděleno, že to dá moc práce to přeložit do češtiny. Když jsem argumentovala tím, že pro maloodběratele mají v češtině, tak že zase nemají na skladu v českých korunách a tyto položky mají jen pro zahraniční odběratele, tak se to bude muset přepočítat a neví, jak tam ty položky vydá ze skladu, apod. Budu si stát na svém, už jen z toho důvodu, že to bude pravděpodobně budoucí dodavatel.Uvítám další argumenty.
Děkuji mnohokrát všem za názory!!!

Re: PROSÍM SPĚCHÁ! Faktura v cizím jazyc
Nehledě na to, že mnoho tuzemských úč.programů umí stejný doklad vystavit v CZ-angl.-němčině zcela běžně. Ale firma je vždy bez překladu.

Re: PROSÍM o radu - podobný problém
Mám něco podobného, náš dlouholetý dodavatel má nyní zahraničního vlastníka, faktury začal posílat v němčině a angličtině,česky jen termín dodání uvádí např. 10. týden, neuvádí vůbec DUZP, jen datum vystavení, na můj dotaz odpověděli, že datum vystavení je DUZP, že to napříště budou dávat do faktur (pokud v čínštině, bude mi to houby platné :)). Jsou plátci DPH u nás zaregistrovaní, fa jsou s DPH. Takže se obávám DPH odečítat, ale do nějakých velkých rozporů jít nemohu, protože jsou jediní dodavatelé sortimentu na trhu. Co mi radíte? Díky.
Také by mne zajímalo, zda jsou povinni faktury vystavovat v českém jazyce, jsou-li registrovaní k DPH v ČR.

Re: Dík, p. Vl.
Právě toho se obávám, že DUZP se nerovná datu vystavení, jak prohlašují, neboť vystaveno 11., dodací list z 15. Přesto děkuji. M.

Re: Dík, p. Vl.
Ještě bych chtěla upozornit na §26 odts.7 Zákona o DPH, kde se píše : Pokud ja daňový doklad vystaven v cizím jazyce, je plátce, který doklad vystavil, nebo osoba, která takovýto doklad přijala, povinna na žádost správce zajistit jeho předklad do českého jazyka.

Re: Dík, p. Vl.
>>>>Mám něco podobného, náš dlouholetý dodavatel má nyní
>>>>zahraničního vlastníka, faktury začal posílat v
>>>>němčině
>>>>a angličtině,česky jen termín dodání uvádí např. 10.
>>>>týden, neuvádí vůbec DUZP, jen datum vystavení, na
>>>>můj
>>>>dotaz odpověděli, že datum vystavení je DUZP, že to
>>>>napříště budou dávat do faktur (pokud v čínštině,
>>>>bude
>>>>mi to houby platné :)). Jsou plátci DPH u nás
>>>>zaregistrovaní, fa jsou s DPH. Takže se obávám DPH
>>>>odečítat,
>>>>ale do nějakých velkých rozporů jít nemohu, protože
>>>>jsou
>>>>jediní dodavatelé sortimentu na trhu. Co mi radíte?
>>>>Díky.
>>>>Také by mne zajímalo, zda jsou povinni faktury
>>>>vystavovat v českém jazyce, jsou-li registrovaní k
>>>>DPH
>>>>v ČR.
>>>
>>>Pokud je datum vystavení shodné s datem DUZP, pak
>>>DUZP
>>>nemusí být uvedeno - viz §28/2/h ZDPH. Jinak o žádné
>>>povinnosti vystavovat faktury v českém jazyce mezi
>>>tuzemskými plátci DPH nevím.
>>
>>
>>Právě toho se obávám, že DUZP se nerovná datu
>>vystavení, jak prohlašují, neboť vystaveno 11., dodací
>>list z
>>15. Přesto děkuji. M.
> Ještě bych chtěla upozornit na §26 odts.7 Zákona o
>DPH, kde se píše : Pokud ja daňový doklad vystaven v
>cizím jazyce, je plátce, který doklad vystavil, nebo
>osoba, která takovýto doklad přijala, povinna na žádost
>správce zajistit jeho předklad do českého jazyka.

Re: Dík, p. Vl.
Ještě jednou děkuji všem za rady a názory!!!