Re: Opravný daň doklad - text v angličti
>Dobrý den, > >jak byste prosím napsali anglicky - opravný daňový >doklad k faktuře č. - z důvodu chybné fakturační částky? > >Může to být takto: >CREDIT NOTE TO INVOICE NO. ......... - DUE to WRONG >INVOICEd AMOUNT?
nebo .... - wrong price
>A jak byste prosím napsali oprava faktury č. - repair OF >invoice no.? > >Nevím, jak to má být správně a zda pro to nejsou >nějaké odbornější výrazy. > >Děkuji. > >Jana S.
Opravy jsem vložil výše do textu.
Díval jsem pro zajímavost do došlých DR, ale zahraniční dodavatelé se s tím moc nemažou.
Podstatné je, aby příjemce pochopil, co vlastně dostal za doklad. A podle mých zkušeností dobropisům a číslovkám rozumí každý.
Jenom s doklady v čínštině a korejštině mám potíže....
