Re: Zálohová faktura anglicky = proforma
Myslím, že na názvu nesejde. Fakturu nemusíte nazývat vůbec nijak :-) Podstatný je její obsah a náležitosti (odběratel, dodavatel, cena, datum, za co se účtuje,...)
Re: Zálohová faktura anglicky = proforma
Díky Evo,
tj. mohu zálohovou fakturu nazvat jako normální fa, tj. Invoice a jako položku uvést např. 50% advance payment ... XXX EUR (platba předem 50% z ceny) a prostě s ní pracovat jako se zálohou? Jen aby to pak pochopila protistrana...
Re: Zálohová faktura anglicky = proforma
Myslím si, že by to mělo být OK, jak píšete. Z textu jasně vyplývá, že jde o 50% zálohu, a vy s ní taky tak budete pracovat.
