Re: "Neplátce DPH" anglicky?
Zkuste: http:/www.slovník.cz/ Je tam např.: faktura (odbytova) - sales invoice faktura - invoice faktura - bill faktura - trade invoice faktura dopravneho - bill of freight faktura na zbozi - bill of parcels faktura prijata - invoice in faktura vydana - invoice out Jsou tam i daně, i když DPH výslovně není uvedena.
Re: "Neplátce DPH" anglicky?
Třeba mě ještě někdo opraví: Fakturuji vám: I send you sales invoice Neplátce: I am not registered for VAT (Vyčteno z některých dalších textů).
Re: "Neplátce DPH" anglicky?
To ne, potřebuju doslovně přeložit "Neplátce DPH", I am not registered for VAT je moc dlouhé, nevejde se mi do buňky excelu.
Re: "Neplátce DPH" anglicky?
>>Fakturuji vám: I send you sales invoice We invoice you... >>Neplátce: I am not registered for VAT VAT unregistered. Neplátci běžně používají i VAT free (což neznamená osvobození - to je exemption). >To ne, potřebuju doslovně přeložit "Neplátce DPH", I >am not registered for VAT je moc dlouhé, nevejde se mi >do buňky excelu. Tam se toho vejde...
