Re: Pracovní smlouva pouze v angličtině
**** My běžně vystavujeme pracovní smlouvy ve dvou jazycich - jeden sloupec je v češtině a vedle sloupec překladu do AJ. Děláme to z důvodu, že zaměstnavatel je cizinec, tak aby měl přehled, ale chápe, že zaměstnanci a kontrolní úřady jsou Češi :-). Zdá se mi to nejlepší a kontrolní úřady s tím potíže nemají. Vyžádejte si pracovní smlouvu v češtině.
Re: Pracovní smlouva pouze v angličtině
Nerozumíte-li perfektně a úplně smlouvě, nepodepisujte ji - platí, že kdo podepsal, má se za to, že rozuměl....
Re: Pracovní smlouva pouze v angličtině
A pokud zaměstnavatel odmítl smlouvu v češtině vydat, a když ji vydal, tak ji odmítl podepsat? Stalo se kolegyni. Ta si českou verzi vyžádala, ovšem česky nerozumějící podepisující vedení ji odmítlo podepsat. Má tudíž českou nepodepsanou a anglickou podepsanou.
