Prodej - plná moc

• Jiří (neregistrovaný)

  7. 9. 2005 12:54

  Pro rozšíření firmy hodlám zakoupit pozemek. Starší spolumajitel pozemku žije v zahraničí a cestování je pro něho obtížné. Je ochoten pověřit 2. k provedení prodeje. Platí notářsky ověřená plná moc v Německu i v ČR?

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 8. 9. 2005 8:49

    Anonymní (neregistrovaný)

    Re: prodej - plná moc
    Předpokládám, že pozemek je v ČR. V SRN žijící spoluvlastník pozemku vystaví pro konkrétní osobu Plnou moc, kterou tuto osobu zmocní k projednání prodeje pozemku a obsahu kupní smlouvy, k podpisu kupní smlouvy a k jejímu podání na katastr. Rozumí-li spoluvlastník dostatečně dobře česky, bude plná moc v češtině a jeho podpis na ní mu ověří kterýkoliv zastupitelský úřad ČR v SRN. Nerozumí-li dostatečně česky, bude jeho plná moc v němčině, podpis na ní ať je ověřen jak podle pravidel v SRN, tak naším zastupitelským úřadem v SRN. Pro řízení před českými úřady bude potřeba nechat vyhotovit úřední překlad německé plné moci. Existuje také institut apostily, ten se ale využívá spíše pro platnost úředních dokladů, vydaných orgánem cizího státu.