Oslovení v dopise v němčině

• mama (neregistrovaný)

  12. 4. 2018 9:34

  Prosím, mohl by mi někdo poradit- posílám emailem dopis do Rakouska v němčině - oficiální a nevím jaké oslovení použít- není to oslovení konkrétní osoby spíš jako u nás používám dobrý den, používá se nějaké jiné vžité oslovení? Ještě jsem do zahraničí nepsala. Děkuji

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 12. 4. 2018 9:40

    AAA (neregistrovaný)

    Re: Oslovení v dopise v němčině
    Tohle by nepomohlo?
    https://cs.bab.la/fraze/byznys/e-mail/cesky-nemecky

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 12. 4. 2018 9:47

    mama (neregistrovaný)

    Re: Oslovení v dopise v němčině
    No právě- dobrý den
    Sehr geehrte Damen und Herren - to je nějaké divné, je to jak v divadle.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 12. 4. 2018 9:52

    AAA (neregistrovaný)

    Re: Oslovení v dopise v němčině
    To ano, je to takové divné, ale našla jsem to na vícero stránkách :)

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
    
    

  • 12. 4. 2018 9:53

    

    Eva M.

    Re: Oslovení v dopise v němčině
    Ano, připadá nám to poněkud nadnesené, ale pokud vím, tak Němci tak v oficiální (formální) korespondenci opravdu píší ...

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 12. 4. 2018 10:09

    mama (neregistrovaný)

    Re: Oslovení v dopise v němčině
    děkuji

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 13. 4. 2018 10:45

    Alena H. (neregistrovaný)

    Re: Oslovení v dopise v němčině
    Dobrý den, pracuji v rakouské firmě a "Sehr geehrte Damen und Herren" je opravdu standardní oslovení v mailu nebo dopise, kdy neznáte jméno adresáta. Když už znáte jméno, ale neznáte se osobně, budete pokračovat v korespondenci "Sehr geehrter Herr "jméno"/ Sehr geehrte Frau "jméno".

    •   Zobrazit celé vlákno