Fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s Kč?

• Jirka (neregistrovaný)

  1. 12. 2008 20:04

  Když vystavuji fa do zahraničí (do státu EU), musím ji vystavit kromě EUR i v CZK (abych vyhověl požadavkům naší legislativy?
  Text faktury musí být kromě němčiny i v českém jazyce?
  Děkuji.

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 2. 12. 2008 7:20

    H. (neregistrovaný)

    Re: fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s
    Vystavujeme do Německa fa, v obou jazycích, měnu uvádíme pouze eur a do účetnictví ji přepočítáváme kurzem k datumu vystavení fa. H.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 2. 12. 2008 18:41

    Marek (neregistrovaný)

    Re: fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s
    Důležité je, za co fakturu vystavujete, pokud je to daňový doklad za zdanitelné plnění (tedy s českou DPH), musíte uvést údaje o základu daně a DPH v české měně a to kurzem podle § 4/4 ZDPH. Povinnost uvádět přepočet Vám stanovuje § 26/1 ZDPH. Pokud se jedná o plnění osvobozené či plnění s místem plnění mimo ČR, kdy vystavujete např. daňový doklad podle § 33 ZDPH, nemusí tam být údaje v české měně vůbec být.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 2. 12. 2008 21:54

    Jirka (neregistrovaný)

    Re: fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s
    V našem případě budeme dodávat plastové výrobky. Tam se DPH nemusí uvádět (plnění osvobozená od daně s nárokem na odpočet). Znovu opakuji otázku: Musí tam být i údaje v českém jazyce? V zákoně od DPH jsem to nenašel.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
    
    

  • 3. 12. 2008 7:26

    1234 (neregistrovaný)

    Re: fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s
    koukněte třeba na §4/13, 563/91 nebo §3/1 337/92.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 3. 12. 2008 7:32

    1234 (neregistrovaný)

    Re: fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s
    ještě zkuste §26/7 ZDPH. pokud víte, kolik stojí úřední překlad s razítkem (který správce může a měl by požadovat), tak asi raděj napíšete fakturu dvojjazyčně a je po problému, ne?

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 3. 12. 2008 11:11

    LeaX (neregistrovaný)

    Re: fa v cizí měně - musí být i v ČJ a s
    >>>>Když vystavuji fa do zahraničí (do státu EU), musím
    >>>>ji
    >>>>vystavit kromě EUR i v CZK (abych vyhověl požadavkům
    >>>>naší legislativy?
    >>>>Text faktury musí být kromě němčiny i v českém
    >>>>jazyce?
    >>>>Děkuji.
    >>>Vystavujeme do Německa fa, v obou jazycích, měnu
    >>>uvádíme pouze eur a do účetnictví ji přepočítáváme
    >>>kurzem k
    >>>datumu vystavení fa. H.
    >>
    >>Důležité je, za co fakturu vystavujete, pokud je to
    >>daňový doklad za zdanitelné plnění (tedy s českou
    >>DPH),
    >>musíte uvést údaje o základu daně a DPH v české měně
    >>a
    >>to kurzem podle § 4/4 ZDPH. Povinnost uvádět přepočet
    >>Vám stanovuje § 26/1 ZDPH. Pokud se jedná o plnění
    >>osvobozené či plnění s místem plnění mimo ČR, kdy
    >>vystavujete např. daňový doklad podle § 33 ZDPH,
    >>nemusí tam
    >>být údaje v české měně vůbec být.
    >
    >V našem případě budeme dodávat plastové výrobky. Tam
    >se DPH nemusí uvádět (plnění osvobozená od daně s
    >nárokem na odpočet).
    Znovu opakuji otázku: Musí tam být i
    >údaje v českém jazyce? V zákoně od DPH jsem to
    >nenašel.
    Údaje v českém jazyce tam být nemusí, částka na FV pro odběratele nemusí být v české měně. Pokud respektujete ZÚ (přepočet provádíte, jak je uvedeno v původním zadání), nedopouštíte se ničeho nezákonného. Správce daně jistě bude respektovat § 2/2 ZSDP a překlad si vyžádá jen v případě pochybností.
    Prakticky se osvědčilo uvádět text na dokladech - fakturách dvou(více)jazyčně, např. v členění CZ/DE.

    •   Zobrazit celé vlákno