Prosím překlad do NJ

• jo (neregistrovaný)

  4. 10. 2009 16:33

  Dobrý den, můžete mi přeložit prosím :(
  Platební příkaz k úhradě zálohové daně za měsíce 5-9/2009 posílám zároveň pí Nové.
  Děkuji moc !

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 4. 10. 2009 17:35

    Any (neregistrovaný)

    Re: prosím překlad do NJ
    Zahlungsauftrag für die Zahlung der Steuer für die Monate 5-9/2009 auch gerne Frau Nová.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 4. 10. 2009 18:21

    jo (neregistrovaný)

    Re: prosím překlad do NJ
    děkuji, Any, ale co si pamatuji ze základky, tak gerne je rád a množné číslo Monate by mělo být Monaten ..? Promiňte, že do toho mluvím, ale chybí mi tam schicke ich nebo sende ich ..?

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 4. 10. 2009 20:09

    annn (neregistrovaný)

    Re: prosím překlad do NJ
    Zahlungsauftrag fur die Steuerzahlung - Monate 5-9/2009 sende ich gleichzeitig an Frau Nova

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
    
    

  • 5. 10. 2009 6:19

    jo (neregistrovaný)

    Re: prosím překlad do NJ
    Děkuji :)

    •   Zobrazit celé vlákno