Paušál 40% nebo 60%

• miša2 (neregistrovaný)

  7. 2. 2011 6:29

  Dle Živnost. zákona podnikám v překladatelské a tlumočnické činnosti. Překládám i beletrii vše na objedávku
  V roce 2009 jsem uplatňovala 60 %.
  Teď jsem slyšela, že bych měla příjmy rozdělovat zvlášť beletrii a tam dávat 40% / prý hrozí porušení autorského zákona/ a na ostatní překlad 60%. Kde bych se měla zeptat na ŽÚ nebo FÚ?
  Nemáte s tím zkušenosti a někdo to neví?.
  Díky za rady.

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 7. 2. 2011 10:04

    miša2 (neregistrovaný)

    Re: Paušál 40% nebo 60%
    Opravdu to nikdo neví?

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 7. 2. 2011 12:57

    astrolog (neregistrovaný)

    Re: Paušál 40% nebo 60%
    Jestli překlady provádíte jako živnostník, vystavujete fakturu na IČO, potom všechny příjmy jsou ze živnosti, paušální výdaje 60%.
    Jestli ale zároveň podnikáte podle zvláštních předpisů (autorského zákona), a v rámci tohoto podnikání překládáte beletrii, musíte vést příjmy odděleně od příjmů ze živnosti a pokud na ně uplatníte výdaje stanovené procentem z příjmů, tak jenom 40%.
    Více § 7 zákona o dani z příjmů.
    
    Hezké odpoledne

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 7. 2. 2011 14:21

    miša2 (neregistrovaný)

    Re: Paušál 40% nebo 60%
    Ano překládám na IČO. Jsem členem svazu překladatelů a po vznesení dotazu, mi bylo tam řečeno 40%, já knihy nevydávám jen prodám svoji práci nakladatelství.. Dnes jsem se ptala FÚ, řekli, že nevidí důvod pro 40%.
    Díky.

    •   Zobrazit celé vlákno