Odvody - soudní překladatel

• callisto7 (neregistrovaný)

  18. 11. 2013 13:57

  Dobrý den, máte prosím, někdo zkušenost se soudními tlumočníky? Soudní tlumočník nemusí mít živnost, ale jak je to s odvody do SP a ZP a s daní z příjmu? Nepodniká komerčně, jen pro soudy a policii. Může uplatnit paušál? (jaký?). Mimo překlady pro stát je ještě klasicky zaměstnaný. Moc děkuji za radu I.K.

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 18. 11. 2013 14:03

    jukklik (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    předpokládám, že podniká n azákladě jiného zákona než živnostenského. Takže může uplatnit paušál 40%, a musí být přihlášený na OSSZ a ZP a předpokládám, že se jedná o vedlejší činnost.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 18. 11. 2013 14:11

    callisto7 (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    Do teď podnikal (jako OSVČ vedlejší), protože měl překlady i komerční a všechno šlo jako klasický překladatel podle živnostenského zákona s paušálem 60%. Ale už za tento rok má jen soudy. Soudní tlumočení živnost není, proto uvažuje pozastavit živnost. Ale daň z příjmu a SP a ZP stejně platit musí, jen si tedy uplatní menší procento na paušále. Jestli to chápu dobře. Děkuji za odpověď. I.K.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 18. 11. 2013 14:15

    mirka.p (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    No ale pokud měl i při aktivním podnikání i ty překlady pro soudy, které nejsou živností, měl si příjmy rozdělovat na živnost a tam uplatnit 60% a na ty soudy a tam si uplatnit jen 40%.....takže by neměla nastat žádná změna....

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
    
    

  • 18. 11. 2013 14:37

    callisto7 (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    Děkuji za odpověď - jen ještě pro úplnost- když by byl zaměstnanec a měl pozastavenou živnost, tak ze soudních překladů zaplatí uplatní 40% paušál a zaplatí jen daň z příjmu a nebude odvádět sociální a zdravotní (když nebude OSVČ)....

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 18. 11. 2013 15:13

    mirka.p (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    Já si myslím, že bude danit podle §7 a odvádět i SP a ZP. To, že má pozastavenou živnost přece neznamená, že nemůže podnikat podle jiných právních předpisů...

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 19. 11. 2013 17:38

    x (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    přesně tak ...

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 20. 11. 2013 15:15

    callisto7 (neregistrovaný)

    Re: odvody - soudní překladatel
    Děkuji za radu :-)

    •   Zobrazit celé vlákno