Proformarechnung

• Daniela (neregistrovaný)

  11. 12. 2007 9:40

  Obdržela jsem Proformarechnung na částku 225 EUR z DE.
  Text: «ware ohne berechnung! wert nur fur zollzwecke » co to znamená? A co je to Proformarechnung.
  Díky.

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 11. 12. 2007 10:30

    Eva M. (neregistrovaný)

    Re: Proformarechnung
    Německy moc neumím, ale dle mého názoru to znamená, že je to jen zálohová faktura vystavená pro celní účely.

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 11. 12. 2007 11:16

    Daniela (neregistrovaný)

    Re: Proformarechnung
    Text jsem přeložila «Hodnota zboží slouží pouze pro celní účely» ale nejsem si jista tímto překladem. Zeptám se skladové účetní pokud si nejedna o vzorky, pokud ano tak proformu nezaúčtují a neuhradím protože hodnota 225 EUR slouží pro celní účely. Jedna se o mouku a my jsme pekárna.

    •   Zobrazit celé vlákno