Jak přeložit do češtiny Parking rate?

• Hana (neregistrovaný)

  13. 2. 2006 11:23

  Prosím o radu nevím jak by se dala přeložit z angličtiny sazba daně z přidané hodnoty. Tuto daň má Rakousko ve výši 12%. Má sníženou sazbu 10%, základní sazbu 20% a pak tam mají napsáno parking rate (v anglickém textu) 12%. Nevítě někdo jak to přeložit děkuji.

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  • 14. 2. 2006 9:08

    anonymní (neregistrovaný)

    Re: Jak přeložit do češtiny Parking rate
    Parking rate bude nejspíš: parkovací sazba

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 14. 2. 2006 10:23

    hlídač parkoviště (neregistrovaný)

    Re: Jak přeložit do češtiny Parking rate
    Zřejmě poplatek za parkování:)

    •   Zobrazit celé vlákno
    •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

  • 13. 7. 2012 10:38

    nrbarto (neregistrovaný)

    Re: Jak přeložit do češtiny Parking rate
    Parking rate jde o přechodné opatření, které má zmírnit šok z přechodu na standardní sazbu.

    •   Zobrazit celé vlákno