DODÁNÍ ZBOŽÍ S INSTALACÍ -Překlad do AJ

• Vítek (neregistrovaný)

  2. 3. 2006 12:00

  Dobrý den, nemáte náhodou někdo něco podobného v angličtině. Já to mám pouze ve FR. Potřebuji to dát na fakturu.Děkuji za vaše příspěvky a Váš čas.
  
  Místem plnění je dle zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty ve znění
  pozdějších předpisů podle § 7, odst. 3
  Daňový doklad vystaven dle dle §33, odst. 3) j,k,
  U dodání zboží s instalací (montáží) je místo plnění ve státě,
  kde bylo zboží nainstalováno (§7/3 čs.zákona 235/2004 o DPH).
  Povinnost přiznání daně z přidané hodnoty má příjemce služby (plátce).

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 2. 3. 2006 16:04

    Vítek (neregistrovaný)

    Re: DODÁNÍ ZBOŽÍ S INSTALACÍ -Překlad do
    Tady to je :
    The place of delivery is according to Section 7 (3) of the Czech Act No.235/2004 Coll.on Value Added Tax, as amended.
    
    The tax document is issued according to Article 33 (3) letters ( j ) and ( k ).
    Regarding delivery of goods including installation (mounting), the place of delivery is in state where the goods were installed ( Article 7 ( 3 ) of the Czech Act No. 235/2004 Coll.on Value Added Tax) .
    
    The service recipient (payer) has a statutory duty of V.A.T. declaration.