DPP pro překladatele - neznámá odměna

• stanislav (neregistrovaný)

  16. 2. 2008 13:46

  Jsou činnosti, u kterých není předem známá odměna.
  
  Jsem OSVČ - živnost překladatelství. Chci angažovat externisty na DPP.
  
  Sjednaný rozsah práce: 150 hodin
  
  Práce vykonávána nepravidelně od 1.3.2008 do 15.12.2008
  
  Předem netuším, kolik bude překladů, ale do dohody musím uvést VÝŠI ODMĚNY a platit srážkovou daň. Odměnu za rok 2008 ale nyní v březnu neznám...
  
  Jak to řešit?
  
  Jediné rozumné řešení, je dohodu podepsat v prosinci a antedatovat?
  
  P.S. podepisovat DPP na každý překlad je velmi velmi nepraktické, protože obvykle jde o jednorázové překlady za 200-300 Kč, jen občas zakázka vyšplhá na tisícikoruny.

• • Dotaz je starý, nové názory již nelze přidávat.

  Nahlásit moderátorům jako SPAM

  
  

  • 16. 2. 2008 14:02

    pája (neregistrovaný)

    Re: DPP pro překladatele - neznámá odměn
    Řešil bych to tak, že bych dohodl s externistou zpracování překladu, podle rozsahu a četnosti bych dohodl buď úhradu za 1 nebo za měsíc nebo za třeba čtvrt roku, sepsal bych po vypracování překladů ve sjednaném období jen písemní záznam o ústním uzavření DPP, kde bych uvedl, kolik udělal( v hod. nebo kusech) a jaká odměna mu za to sjednané období náleží, vyplatil a zdanil a tak bych pokračoval podle četnosti zakázek.Nikde není stanoveno, že DPP musí být uzavřena písemně, stačí ústně, ale do účta musíte nějak vyplacené odměny dostat, slouží i jako podklad pro zdanění.